why does the kjv have extra verses why does the kjv have extra verses

Follow Up: struct sockaddr storage initialization by network format-string. The first Greek Church Father to mention the pericope in its familiar place was Euthymius, of the 12th century. It is, however, found in this place in some Greek mss not quite so ancient C, D, K, L as well as some other mss of the ancient versions. Check it out at the bottom of this article. Punctuation changes can, of course, be rather significant. If God doesn't tempt us, why does the Lord's Prayer petition Him to "lead us not into temptation"? Actually, Greek codex W (also known as the Freer Gospels or the Codex Washingtonianus), dating from the fourth or fifth century, is the oldest known Greek ms that sets forth the Longer Ending[95] and it contains a lengthy addition (which appears nowhere else), known as the Freer Logion, between the familiar verses 14 and 15. UBS loc.cit., Nestle-Aland loc.cit., Souter loc.cit. ", John 5:4: "For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had. Wherever the Shorter Ending appears, even when combined with the Longer Ending, there is some separation in the text (decoration or a copyist's notation) immediately after verse 8; the only exception being Codex , which treats the Shorter Ending as the proper continuation after verse 8 but then inserts a copyist's note before providing the Longer Ending. LDS perspective on the New King James Version? Again, the reason I dont think the KJV is the best translation today is basically threefold: (1) its underlying text is farther from the original than is the text used in modern translations; (2) its translation is archaic, with now over 300 words that no longer mean what they did in 1611; (3) four hundred years of increased knowledge of the biblical world and languages have rendered many of the KJV renderings obsolete. RV: 55But he turned and rebuked them. Hath no man condemned thee? It is true that there is a small number of Scriptures that are not the same between the King James Bible and the so-called "Majority" Greek text. And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever. Did any DOS compatibility layers exist for any UNIX-like systems before DOS started to become outmoded? ed. In Genesis 22:7 AND WOOD was changed to AND THE WOOD. Matthew 17:21: "Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting. [10] Today this innovation has become so commonplace it is hard to believe how remarkable it was at the time. In about 367 AD, St. Athanasius came up with a list of 73 books for the Bible that he believed to be divinely inspired. This is a great space to write long text about your company and your services. Surly Straggler vs. other types of steel frames, How to tell which packages are held back due to phased updates, Minimising the environmental effects of my dyson brain. They are lacking in the "earliest and best witnesses", and several ancient Greek mss that do contain them enclose them with markings indicating doubts about their authenticity, the passage contains words or expressions that appear nowhere else in John (such as the Greek words for "at a certain season [= occasionally]" and "stirring" and "diseases"), and the mss that contain this verse differ among themselves as to the wording. Myth 1: The Hebrew Bible does not contain the deuterocanonical books. However, as the years past, the KJV (also known as the Authorized Version) was in serious need of an update. Reason: A multitude of books have been devoted to just this verse, including: A Vindication of I John V, 7 from the Objections of M. Griesbach [by Thomas Burgess] (1821, London); Das Comma Ioanneum: Auf Seine Hewrkunft Untersucht [The Johannine Comma, an examination of its origin] by Karl Knstle (1905, Frieburg, Switz. Doubts about its genuineness were indicated in printed Greek New Testaments as early as that of the first two editions (1515 & 1519) of Erasmus of Rotterdam, who simply left the verse out because he could not find a Greek ms containing it and provided a comment that "this is all I find in the Greek manuscripts". It is not present in the oldest manuscripts of Matthew, but there are versions that include it, so again it is a matter of judgement between the two sets of translators as to which text version is "better". 3 John 1415 ESV are merged as a single verse in the KJV. Bible Search Tips. The Shorter Ending does not contradict this, but the Longer Ending, in verse 9, immediately contradicts this by having Jesus appear to Mary Magdalene while in Jerusalem, and in verse 12 to two disciples apparently not yet in Galilee. 1583 and 1594 show that the translators of 1611 simply adopted a rendering that had already obtained currency. Although this may be true, the OED adds quickly that The phrase, however, was early misapprehended (perh. Making statements based on opinion; back them up with references or personal experience. Does the inerrancy of the Bible only apply to the original manuscripts? What video game is Charlie playing in Poker Face S01E07? [122] The attachment of neither the Longer nor Shorter Ending (nor both of them) smooth this "ragged edge to an imperfect document". The pericope does not appear in the oldest Codexes , A,B,C,L,N,T,W,X,,, nor in papyri p66 or p75, nor in minuscules 33, 157, 565, 892, 1241, or 1424 nor in the Peshitta. baseball font with tail generator. from your pastor, priest, or other trustworthy counselor, We've added a "Necessary cookies only" option to the cookie consent popup, Acceptable comments policy for Christianity Stack Exchange. The only exception was Augustine (A. D. 400) who included the books of the Apocrypha (those "extra" books that some Bibles include between the books of the Old and New Testaments). [81], Reasons: Entire volumes have been written about these twelve verses,[82] and considerable attention is paid to these verses in many (or most) texts on textual criticism of the New Testament, and many articles in learned journals. [111], As a result, there are five possible endings to the Gospel of Mark: (1) An abrupt ending at end of verse 8; (2) the Longer Ending following verse 8; (3) the Longer Ending including the "Freer Logion"; (4) the Shorter Ending following verse 8; and (5) the Shorter and Longer endings combined (and we could add as a sixth possible ending, anything after verse 8 enclosed in brackets or otherwise distinguished with indicia of doubt). It has undergone three revisions, incorporating more than 100,000 changes!. Biblical Hermeneutics Stack Exchange is a question and answer site for professors, theologians, and those interested in exegetical analysis of biblical texts. KJV: 3 . (2 Samuel 12:31) And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. [40] J. Lists of "missing" verses and phrases go back to the Revised Version[2] and to the Revised Standard Version,[3][4] without waiting for the appearance of the NIV (1973). The deviation from that would then have been when the christian chapters were placed in the hebrew text.. http://charlesasullivan.com/2693/a-history-of-chapters-and-verses-in-the-hebrew-bible/#comment-5436, "The Christian division into chapters, invented by Archbishop Stephen Langton about the beginning of the thirteenth century, has gained an entrance into the Hebrew Bible. There you have it, friends. ", "Acts 8:37 Faith Before Baptism Omitted in NIV", https://archive.org/stream/thetextandcanon00soutuoft#page/32/mode/2up, "2 Corinthians 13:12 Greet one another with a holy kiss! Verse 4 ("For an angel ") appears but without the concluding words of verse 3 ('waiting for the stirring of the water ") in A (where it says the angel "bathed in the water" rather than "descended into the water"), L, 18 (fourteenth century), and an Egyptian manuscript. I did mention more in my question about how Stephen Langton used the Vulgate and would've added the chapters to the Vulgate.. As this wikipedia page indicates, this is a variance between the Majority Text and the Textus Receptus. . (recent revisions), sfn error: no target: CITEREFMetzger1964 (. The two 'Majority Text' Greek editions set forth the pericope in the main text (varying slightly from each other) but provide extensive notes elsewhere[146] attesting to the lack of uniformity in the text of the pericope and doubts about its origin. why does the kjv have extra verses . The KJV is just one of the many other versions of the Holy Bible. The RV of 1881 contained a footnote attesting to the existence of this Shorter Ending but its text did not appear in a popular edition of the Bible until somewhat later. But that's not all. By comparison, the books of the Catholic Bible include all 66 in the previous list plus seven extra books. However, these texts have been retained in brackets in the NASB and the Holman CSB.[148]. 4. Among the manuscripts that contain this sentence-and-a-half, there are many variations and permutations.[25]. So I'm interested in what came first, whether it was A) 3 chapters in Joel, 4 chapters in Malachi, like the KJV. These New Testament verses not included in modern English translations are verses of the New Testament that exist in older English translations (primarily the King James Version), but do not appear or have been relegated to footnotes in later versions, such as the New International Version (NIV). [140] For example, nowhere else does the Fourth Gospel mention by name the Mount of Olives, and where a new place is mentioned in the Fourth Gospel some explanatory remarks are attached, nor does the Fourth Gospel mention 'the Scribes' elsewhere. So Arias Montanus's antwerp bible is irrelevant as he was later at 1571. Third, since this gentleman has included rather minor changes (which I also assumed to be part of the 100,000 changes)specifically, printing errors, spelling standardization, and a few minor phrase changes (though he considers these to be among the biggest of the 421 changes), we can proceed on his definition of an alteration. Why do academics stay as adjuncts for years rather than move around? Archibald T. Robertson, Apparently the first English version that set forth this shorter ending is. [53] But this argument wont fly when we consider the last six verses of Revelation: since the Greek manuscript he was using lacked the last leaf, Erasmus had to back-translate from Latin into Greek, thereby creating seventeen textual variants in Rev 22:16-21that have no Greek support!5 That these variants were carried over in the KJV translation is problematic for KJV-only folks if they wish to deny that Erasmus was inspired.